1 00:00:24,240 --> 00:00:26,200 [tren motorunun sesi] 2 00:01:01,520 --> 00:01:02,840 [hat zili] 3 00:01:06,440 --> 00:01:08,799 - [Zara] Merhaba? - Selam, ben Donny. Neredesin? 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,039 [Zara] Tuvaletteyim. 5 00:01:10,040 --> 00:01:11,840 - Burnum kanıyor. - [Donny] Ah? 6 00:01:12,760 --> 00:01:15,079 - Akşamdan kalma mısın? - Ne? 7 00:01:15,080 --> 00:01:18,480 Bana burnunun kanadığını söylemiştin akşamdan kalma olduğunuzda. 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,280 Ne istiyorsun, Donny? 9 00:01:21,960 --> 00:01:24,760 resepsiyondayım Myrtle Clarke ile. 10 00:01:28,280 --> 00:01:29,280 Kahretsin. 11 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Tamam aşkım. 12 00:02:15,440 --> 00:02:16,960 [belirsiz konuşmalar] 13 00:02:27,800 --> 00:02:29,199 - Myrtle. -[Myrtle] Ah. 14 00:02:29,200 --> 00:02:31,879 - Ben çok üzgünüm. -[Myrtle] Sorun değil. 15 00:02:31,880 --> 00:02:33,679 Eee, iyi misin? Sen... 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,479 Ah, evet, ben sadece... Daha bu sabah burnum kanadı. 17 00:02:37,480 --> 00:02:40,319 Tamam, sana etrafı gezdireyim. 18 00:02:40,320 --> 00:02:42,400 ve sonra seni yakalayacağız masanızda kurun. 19 00:02:42,880 --> 00:02:48,720 Donny'le tanıştın. O bizim resepsiyonist/kapıcı/amir. 20 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 Önce sana güzel kısımlarını göstereyim. 21 00:02:52,480 --> 00:02:55,039 Biz bir emanetçiyiz emeklilik fonu yöneticisi, 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,599 bu da kuruluşların bize verdiği anlamına geliyor emeklilik paralarını yatırıma ayırıyorlar. 23 00:02:58,600 --> 00:03:03,839 Yani özel şirketler gibi devlet daireleri, sendikalar da 24 00:03:03,840 --> 00:03:05,239 düşük gelirli işçiler için. 25 00:03:05,240 --> 00:03:09,280 O parayı alırız ve ona yatırım yapıyoruz ve, ımm... 26 00:03:10,520 --> 00:03:12,159 Eh, bu oldukça fazla bilmeniz gereken her şey. 27 00:03:12,160 --> 00:03:15,879 İşte bu, müşteri hazırlığıdır toplantı alanı. 28 00:03:15,880 --> 00:03:19,360 Bunun anlamı Bütün iyi bisküvilerin olduğu yer orası. 29 00:03:22,880 --> 00:03:25,040 Kelimenin tam anlamıyla tek sebep bu seni neden buraya getirdim? 30 00:03:26,320 --> 00:03:28,159 Ah, vay be! 31 00:03:28,160 --> 00:03:29,519 Doğruyu biliyorum. 32 00:03:29,520 --> 00:03:32,440 Ama seni burada yakalamalarına izin verme. Bu bir işten çıkarma suçudur. 33 00:03:55,880 --> 00:03:57,400 Ve bu biziz. 34 00:03:58,720 --> 00:04:01,319 Ah, burası Yatırım Komitesi. 35 00:04:01,320 --> 00:04:04,319 Onlar para alan takım mega dolarlar 36 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 neye yatırım yapacağımıza karar vermek. 37 00:04:11,920 --> 00:04:13,840 Ben şekeri gerçekten severim. 38 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 Üstelik ücretsizdir. 39 00:04:15,800 --> 00:04:17,839 Bedava şeker biliyorsun ne demek istiyorum? [kıkırdar] 40 00:04:17,840 --> 00:04:21,719 Myrtle, bu Luke. Ticari işlemlerde bizimle birlikte çalışıyor. 41 00:04:21,720 --> 00:04:23,680 Tanıştığımıza memnun oldum Myrtle. 42 00:04:24,000 --> 00:04:27,719 İşte bu kadar. Ticaret işleme. 43 00:04:27,720 --> 00:04:30,079 Taçtaki mücevher operasyon ekibinden. 44 00:04:30,080 --> 00:04:31,239 [Luke ve Zara kıkırdar] 45 00:04:31,240 --> 00:04:34,159 İşteki ilk günümde, bana etrafı gezdiren kişi 46 00:04:34,160 --> 00:04:36,359 bunu bana her gün söyledi operasyonlarda harcadığınız 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,159 kariyerinizin boşa harcadığınız bir günüdür. 48 00:04:38,160 --> 00:04:39,919 - [Myrtle kıkırdar] - Ve ayrıca senin hayatın. 49 00:04:39,920 --> 00:04:41,439 Evet, o... o bendim. 50 00:04:41,440 --> 00:04:43,160 Evet, ileteceğimi düşündüm. 51 00:04:43,440 --> 00:04:45,039 [Myrtle] Eee, teşekkürler? 52 00:04:45,040 --> 00:04:48,119 Endişelenme. İşin püf noktası... 53 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 Sıkıntıdan ölmemek için. 54 00:04:50,840 --> 00:04:51,960 [gerilimli müzik çalıyor] 55 00:05:04,040 --> 00:05:05,400 [kapılar gıcırdıyor] 56 00:05:31,000 --> 00:05:32,360 [belirsiz konuşma] 57 00:06:08,480 --> 00:06:10,000 [silahlar kalkıyor] 58 00:06:15,760 --> 00:06:17,640 - [İskoçlar] Telefon sinyal bozucuları açık. - [karıştırıcılar vızıldıyor] 59 00:06:42,000 --> 00:06:43,280 [gerilimli müzik çalıyor] 60 00:06:53,920 --> 00:06:56,680 [otomatik ses] Seviye 27, kapılar açılıyor. 61 00:06:58,560 --> 00:07:00,840 [gerilimli müzik çalıyor] 62 00:07:09,200 --> 00:07:10,199 Merhaba. 63 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 [silahlar kalkıyor] 64 00:07:12,680 --> 00:07:14,120 Aramayı şimdi kesin. 65 00:07:14,440 --> 00:07:15,560 [telefon tıklamaları] 66 00:07:18,560 --> 00:07:19,720 [inleme] 67 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 [bip sesi] 68 00:07:30,360 --> 00:07:31,840 [Küçük] Güvenlik devre dışı bırakıldı. 69 00:07:32,640 --> 00:07:34,360 [Donny sızlanıyor] 70 00:07:34,920 --> 00:07:36,479 - [inliyor] - [Luke belli belirsiz konuşuyor] 71 00:07:36,480 --> 00:07:39,039 Eh, bir inek alayım Bilgisayarınızı kurmak için. 72 00:07:39,040 --> 00:07:40,120 [Luke] Evet mi? 73 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Merhaba? 74 00:07:44,720 --> 00:07:45,719 Merhaba? 75 00:07:45,720 --> 00:07:47,799 [Londra] Herkes beni dinlesin hemen şimdi! 76 00:07:47,800 --> 00:07:49,959 [insanlar bağırıyor] 77 00:07:49,960 --> 00:07:52,159 - [İskoçlar] Bilgisayardan uzaklaşın! - [Londra] Ayağa kalk! 78 00:07:52,160 --> 00:07:54,239 - [gümbürtü] - [Keskin Nişancı] Eller havaya! 79 00:07:54,240 --> 00:07:56,359 Eller havaya! 80 00:07:56,360 --> 00:07:59,440 - [Uzun] Ayağa kalk! - Lanet masadan uzaklaş! 81 00:08:00,960 --> 00:08:02,759 - [İskoçlar] Eller havaya! - [hepsi çığlık atıyor] 82 00:08:02,760 --> 00:08:04,999 Eller havaya! 83 00:08:05,000 --> 00:08:06,959 Daha hızlı! Gitmek! Gitmek! 84 00:08:06,960 --> 00:08:08,439 - Tuvaletler temiz. - [Keskin nişancı] Hey! 85 00:08:08,440 --> 00:08:10,559 Yukarı! Sen! Eller! 86 00:08:10,560 --> 00:08:12,639 Bayanlar ve baylar, eğer söylediklerimi tam olarak yaparsan 87 00:08:12,640 --> 00:08:14,200 Bunu söylediğimde incinmeyeceksin. 88 00:08:14,760 --> 00:08:17,760 Eğer söylediğimi söylediğimde yapmazsan, vurulacaksın. 89 00:08:19,320 --> 00:08:21,119 Herhangi bir iletişim cihazınız varsa senin üzerinde, 90 00:08:21,120 --> 00:08:23,679 telefonlar, tabletler, Onları çıkarmanı istiyorum. 91 00:08:23,680 --> 00:08:25,960 Onları yüksekte tutmanı istiyorum başınızın üstündeki havada. Şimdi yap. 92 00:08:26,680 --> 00:08:28,799 Telefonlarınızı aldıktan sonra başınızın üstündeki havada, 93 00:08:28,800 --> 00:08:32,279 Yavaş hareket etmeni istiyorum konferans odasına doğru, bu taraftan. 94 00:08:32,280 --> 00:08:33,559 [Küçük] Aldığın zaman konferans odasına... 95 00:08:33,560 --> 00:08:34,639 [Londra] Taşın. Taşınmak. 96 00:08:34,640 --> 00:08:37,199 ...cihazlarınızı yerleştirmeniz gerekiyor bu gri kutuya tek tek. 97 00:08:37,200 --> 00:08:38,959 - [Londra] Hareket et. - [Keskin Nişancı] Hareket et! Havada! 98 00:08:38,960 --> 00:08:40,759 - [Londra] Başının üstünde. - [Küçük] Birer birer. 99 00:08:40,760 --> 00:08:42,680 [İskoçlar] Telefonunuz varsa, onları havaya kaldırın. 100 00:08:45,040 --> 00:08:46,440 [Londra] Başının üstünde. Taşınmak! 101 00:08:57,000 --> 00:08:58,640 Taşınmak. Başının üstünde. 102 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 [Uzun] Hareket etmeye devam edin. 103 00:09:03,440 --> 00:09:04,920 [Londra] Başınızın üstünde telefonlar. 104 00:09:06,600 --> 00:09:07,679 [Keskin Nişancı] Hareket edin! 105 00:09:07,680 --> 00:09:10,559 Bu bir SIG Sauer MPX-K. 106 00:09:10,560 --> 00:09:12,239 Onu burada ateşlersin 107 00:09:12,240 --> 00:09:14,640 ve herkes bunu duyacak beşinci kattan onuncu kata kadar. 108 00:09:15,600 --> 00:09:17,400 Ve karşıdaki binalardaki insanlar. 109 00:09:21,720 --> 00:09:23,919 Güvenlik bizi kilitleyecek ve burada sıkışıp kalacaksın 110 00:09:23,920 --> 00:09:25,360 Daha asansörlere ulaşamadan. 111 00:09:26,280 --> 00:09:28,320 Yeterince aptal değilsin onu buraya vurmak için. 112 00:09:30,040 --> 00:09:31,520 Yükleme zahmetine girdiğinden bile şüpheliyim. 113 00:09:32,280 --> 00:09:34,800 Silahlarımızı ateşlememize gerek yok Seni onlarla birlikte öldürmek için. 114 00:09:38,720 --> 00:09:41,480 - [homurdanarak] - [insanlar çığlık atıyor] 115 00:09:48,840 --> 00:09:49,920 [Londra] Onu emniyete alın. 116 00:09:58,920 --> 00:10:00,200 - Hareket etmeye devam edin. - [Keskin Nişancı] Hareket et! 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,120 [Londra] Hareket et! Taşınmak! 118 00:10:03,920 --> 00:10:04,919 [Keskin Nişancı] Hareket edin! 119 00:10:04,920 --> 00:10:06,400 [Londra] Ona bakma, sadece hareket et! 120 00:10:06,840 --> 00:10:08,839 - Hareket etmeye devam edin. - [Keskin Nişancı] Hareket et! 121 00:10:08,840 --> 00:10:11,440 - Hemen hareket edin. - [Londra] Kalkın, onları takip edin. 122 00:10:12,880 --> 00:10:14,119 [Keskin nişancı] Hadi, devam et. 123 00:10:14,120 --> 00:10:15,200 Hareket ettir! 124 00:10:15,880 --> 00:10:18,080 Eller! Eller! 125 00:10:18,440 --> 00:10:19,839 [Küçük] Evet, herkes sahaya. 126 00:10:19,840 --> 00:10:22,119 Ellerinizi başınızın üstünde tutun onları nerede görebilirim? 127 00:10:22,120 --> 00:10:23,200 Yavaşça. 128 00:10:26,240 --> 00:10:27,839 - [kulaklık bip sesi çıkarır] - Konferans odası güvenli. 129 00:10:27,840 --> 00:10:29,439 [Londra] Anten açık uydu telefonunda. 130 00:10:29,440 --> 00:10:30,520 [kulaklık bip sesi çıkarır] 131 00:10:32,760 --> 00:10:33,759 [cihaz açılır] 132 00:10:33,760 --> 00:10:35,720 - [Londra] Konum güvenli. - [kulaklık bip sesi çıkarır] 133 00:10:38,960 --> 00:10:41,520 Ticaret işleme ekibindeki herkes, ayağa kalk. 134 00:10:57,040 --> 00:10:58,320 Neden ona oturmasını söyledin? 135 00:11:00,160 --> 00:11:03,800 Bu... bu onun ilk günü. O bir stajyer. O... o... 136 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 O ne? 137 00:11:13,240 --> 00:11:15,280 Ticaret sistemine erişiminiz var mı? 138 00:11:16,920 --> 00:11:18,360 Peki ya geri kalanınız? 139 00:11:20,880 --> 00:11:22,200 En kıdemli kim? 140 00:11:23,440 --> 00:11:24,960 Bu benim. 141 00:11:26,400 --> 00:11:27,680 Siz ikiniz buraya gelin. 142 00:11:36,600 --> 00:11:39,440 Beni hemen masalarınıza götürün. Herkes yerde kalsın. 143 00:11:49,240 --> 00:11:50,280 Oturun. 144 00:11:58,440 --> 00:12:01,399 Bunun ayrıntıları var altı işlemden biri. 145 00:12:01,400 --> 00:12:03,919 Kaynak hesapları, hedef hesaplar, boyutlar. 146 00:12:03,920 --> 00:12:06,240 Hepsini yüklemeni istiyorum ticaret sistemine girildi. 147 00:12:07,400 --> 00:12:10,279 Eh, hayır, bu... bu işe yaramaz. Ben... 148 00:12:10,280 --> 00:12:11,840 Sadece işlemleri yükleyin. 149 00:12:20,880 --> 00:12:22,000 Tamam, evet. 150 00:12:24,400 --> 00:12:25,680 [bilgisayar çanları] 151 00:12:33,800 --> 00:12:36,360 Bu 4 milyar sterlinin üzerinde. 152 00:12:39,920 --> 00:12:42,679 Bakın bunlar insanların emekli maaşları. Bu sosyal hizmet uzmanları, 153 00:12:42,680 --> 00:12:45,360 - polis, doktorlar-- - İşlemlere girin. 154 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Sağ. 155 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Şey... 156 00:13:00,160 --> 00:13:01,159 Kahretsin. 157 00:13:01,160 --> 00:13:02,319 [bip sesi] 158 00:13:02,320 --> 00:13:03,559 Çok üzgünüm. 159 00:13:03,560 --> 00:13:04,799 [klavye takırdıyor] 160 00:13:04,800 --> 00:13:05,920 [bilgisayar bip sesi] 161 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Üzgünüm. 162 00:13:08,800 --> 00:13:09,799 [bip sesi] 163 00:13:09,800 --> 00:13:11,280 Kahretsin, üzgünüm, şey... 164 00:13:14,320 --> 00:13:15,640 [Londra] Bunu yapabilirsiniz. 165 00:13:23,720 --> 00:13:26,199 - [Milo] Onlar da mı trafiğe mi yakalandılar? - Hayır, Thameslink. 166 00:13:26,200 --> 00:13:29,039 İptal edilen üç tren ve sonraki trenler O kadar doluydu ki içeri giremedim. 167 00:13:29,040 --> 00:13:31,039 Evet, 40 dakika boyunca takside mahsur kaldım. 168 00:13:31,040 --> 00:13:33,199 sanmıyorum bu her şeyi yapar Milo. 169 00:13:33,200 --> 00:13:34,879 Neden sikeyim düğmelerden kurtuldular mı? 170 00:13:34,880 --> 00:13:36,560 Lanet olasılığa geç kaldım Yatırım Komitesi. 171 00:13:38,800 --> 00:13:41,240 [otomatik ses] Seviye 27, kapılar açılıyor. 172 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 Kapılar kapanıyor. 173 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 Gelen. 174 00:13:46,760 --> 00:13:47,759 Donny nerede? 175 00:13:47,760 --> 00:13:49,480 [Gözlük] Emin değilim. Geçici ajans beni gönderdi. 176 00:13:58,160 --> 00:13:59,240 [Chioma'nın nefesi kesilir] 177 00:14:00,720 --> 00:14:01,880 [silah musluğu] 178 00:14:23,760 --> 00:14:25,720 [Küçük] Telefonlar! Şimdi! 179 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 [Keskin nişancı] Dizlerinin üstüne çök. 180 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 [klavye takırdıyor] 181 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Tamam. Şey... 182 00:14:40,200 --> 00:14:42,199 hepsi bitti. Yükleniyor. 183 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 [Londra] İşlemleri gerçekleştirin. 184 00:14:45,160 --> 00:14:47,320 - Yapamam, ben... - [Londra] Onları teslim et. 185 00:14:54,160 --> 00:14:55,200 (Luke iç çeker) 186 00:14:59,240 --> 00:15:01,080 - [bilgisayar çanları] - [Londra] USB. 187 00:15:05,760 --> 00:15:07,319 - [iç çeker] - [Londra] Takaslar gerçekleşti. 188 00:15:07,320 --> 00:15:08,520 [kulaklık bip sesi çıkarır] 189 00:15:09,000 --> 00:15:10,639 [Londra] Onların imzasını alın komite tarafından. 190 00:15:10,640 --> 00:15:11,720 [kulaklık bip sesi çıkarır] 191 00:15:12,480 --> 00:15:17,040 Yetkisi olan herkes İşlemleri imzalamak için ellerinizi kaldırın. 192 00:15:31,240 --> 00:15:33,240 Sistemin üç kişiye ihtiyacı var bir takası imzalamak için mi? 193 00:15:35,640 --> 00:15:38,360 Sen git ve dizüstü bilgisayarını al büfeden. 194 00:15:46,440 --> 00:15:49,679 Altı yeni işlem girildi ticaret sisteminize girin. 195 00:15:49,680 --> 00:15:51,240 Hepsini onaylamanı istiyorum... 196 00:15:52,000 --> 00:15:53,080 ve onları birlikte gönderin. 197 00:15:53,720 --> 00:15:55,239 Nakit hesaplarımızı mı temizliyorsunuz? 198 00:15:55,240 --> 00:15:56,920 Bir saniye bekle! Bu insanların emekli maaşları... 199 00:16:01,520 --> 00:16:02,800 Adın ne? 200 00:16:04,920 --> 00:16:06,199 George Cartwright. 201 00:16:06,200 --> 00:16:07,400 [İskoçlar] George Cartwright. 202 00:16:15,880 --> 00:16:17,799 Şimdi söyle bana, George Cartwright, 203 00:16:17,800 --> 00:16:20,599 onun akıllı bir adam olduğunu söyleyebilir misin? davetsiz misafirle tartışan 204 00:16:20,600 --> 00:16:22,840 yarı otomatik saldırı silahı mı tutuyorsun? 205 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 [Cartwright] Hayır. 206 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 Hayır. 207 00:16:30,400 --> 00:16:31,559 İşlemleri onaylayın. 208 00:16:31,560 --> 00:16:32,800 [klavye takırdıyor] 209 00:16:36,400 --> 00:16:37,600 [dizüstü bilgisayar çanları] 210 00:16:39,560 --> 00:16:40,720 Sıradaki sensin. 211 00:16:47,520 --> 00:16:48,839 Bundan asla kurtulamayacaksın. 212 00:16:48,840 --> 00:16:51,039 Parayı elinde tutan biz değiliz. bizim saklama bankamızdır. 213 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 - Ve en kısa zamanda... - [İskoçlar] Sadece imzalayın. 214 00:17:00,520 --> 00:17:01,519 [iPad çanları] 215 00:17:01,520 --> 00:17:03,440 [İskoç] Doğru. Sizden birine daha ihtiyacımız var. 216 00:17:07,360 --> 00:17:08,960 Öğleden sonra vardiyasına ne dersiniz? 217 00:17:25,520 --> 00:17:26,960 [klavye takırdıyor] 218 00:17:40,640 --> 00:17:41,719 [çan sesleri] 219 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 [İskoçlar] Her şey burada yapıldı. 220 00:17:43,560 --> 00:17:45,079 Artık işlemler size geri dönüyor olmalı. 221 00:17:45,080 --> 00:17:46,640 - Kabul edilmiş. - [kulaklık bip sesi çıkarır] 222 00:17:47,000 --> 00:17:48,240 Takaslar onaylandı. 223 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 [Luke] Ben... Yapamam... 224 00:17:52,840 --> 00:17:56,159 İkinci bir üye tarafından kontrol edilmeleri gerekiyor takımın... takımının. 225 00:17:56,160 --> 00:17:58,079 Ben... Ben hiçbir şey yapamam. 226 00:17:58,080 --> 00:17:59,840 O zaman seni de yanımıza almamız iyi işti. 227 00:18:05,160 --> 00:18:06,240 [hafifçe] Eee... 228 00:18:20,160 --> 00:18:21,280 [çan sesleri] 229 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Tamam, işte bu kadar. Hepsi bitti. 230 00:18:26,000 --> 00:18:28,079 Takaslar gönderildi saklama bankasına. 231 00:18:28,080 --> 00:18:31,119 Evet ama asla bunu yapmadığımızı bilecekler bu hesaplara daha önce para göndermiştim, 232 00:18:31,120 --> 00:18:33,039 bu yüzden arayacaklar ve neler olduğunu sor. 233 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 [Londra] Ve sen burada olacaksın onlara söylemek için. 234 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 O yüzden bekliyoruz. 235 00:18:43,960 --> 00:18:45,200 [otomatik ses] Kapılar açılıyor. 236 00:18:49,360 --> 00:18:50,519 [Peterson] Donny nerede? 237 00:18:50,520 --> 00:18:51,759 [Gözlükler] Ah, bilmiyorum. 238 00:18:51,760 --> 00:18:54,040 Geçici ajans tarafından az önce gönderildim. 239 00:18:54,840 --> 00:18:56,199 [Peterson] İşte sabah yazınız 240 00:18:56,200 --> 00:19:00,560 ve paketler ve, yani, çeşitli saçmalıklar. [kıkırdar] 241 00:19:02,280 --> 00:19:03,599 Bir adın var mı peki? 242 00:19:03,600 --> 00:19:04,960 Claire. 243 00:19:05,200 --> 00:19:07,679 [Peterson] Ah, çok güzel! Benim... kızım bir Claire. 244 00:19:07,680 --> 00:19:10,120 - Uygun İngilizce adı. - Fransızca. 245 00:19:10,720 --> 00:19:11,840 Çocuklarınız var mı? 246 00:19:13,080 --> 00:19:14,440 Evet, iki. 247 00:19:15,360 --> 00:19:16,359 Oğlan ve bir kız. 248 00:19:16,360 --> 00:19:17,440 Sevimli. 249 00:19:18,640 --> 00:19:20,120 Tamam... 250 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Sonra görüşürüz. [kıkırdar] 251 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 Bekle! 252 00:19:43,600 --> 00:19:44,640 Birini unuttum. 253 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 [hafif kıkırdama] 254 00:19:52,680 --> 00:19:54,040 [otomatik ses] Kapılar kapanıyor. 255 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 [burnunu çeker] 256 00:20:15,640 --> 00:20:17,320 [hat halkaları] 257 00:20:18,160 --> 00:20:21,000 Merhaba Lochmill Başkenti. Claire konuşuyor. Nasıl yardımcı olabilirim? 258 00:20:25,360 --> 00:20:26,359 Hazır mısın? 259 00:20:26,360 --> 00:20:29,599 İşte bu. Saklama bankası. 260 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 Alındı. Onları beklemede tutun. 261 00:20:35,720 --> 00:20:37,160 [iç çeker] 262 00:20:37,960 --> 00:20:40,119 [Londra] Saklama bankası telefonda. 263 00:20:40,120 --> 00:20:42,679 Zil çaldığında cevap vermeni istiyorum ve hoparlöre koyun. 264 00:20:42,680 --> 00:20:45,119 Onları temin etmeni istiyorum tüm işlemlerin yasal olduğunu. 265 00:20:45,120 --> 00:20:48,319 Kahramanlık yok, gizli mesaj yok, anladın mı? 266 00:20:48,320 --> 00:20:49,399 Mmm-hmm. 267 00:20:49,400 --> 00:20:50,559 [Londra] Onlara güvence verdikten sonra, 268 00:20:50,560 --> 00:20:52,960 onlara sormanı istiyorum parayı hemen transfer etmek. 269 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Anlamak? 270 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 Evet. 271 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 [Gözlük] Hazır mısın? 272 00:21:04,800 --> 00:21:05,879 [Londra] Bunları gerçekleştirin. 273 00:21:05,880 --> 00:21:07,399 [Gözlükler] Şimdi bunları geçiriyorum. 274 00:21:07,400 --> 00:21:09,120 [hat halkaları] 275 00:21:24,600 --> 00:21:26,760 Sesli mesaja gidecek. 276 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Merhaba... 277 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 ımm, Lochmill Başkenti. Nasıl yardımcı olabilirim? 278 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 [Warren] Merhaba? 279 00:21:42,880 --> 00:21:44,200 Kusura bakma, değil mi Zara? 280 00:21:45,800 --> 00:21:47,080 Tamam Warren. Şey... 281 00:21:48,240 --> 00:21:49,400 Luke'un... 282 00:21:50,320 --> 00:21:51,480 Az önce tuvalete gittim. 283 00:21:52,280 --> 00:21:53,360 İyi misin? 284 00:21:54,000 --> 00:21:56,040 [Warren] Evet. Eee, iyi misin? 285 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Evet, evet, evet. Evet, ben sadece... 286 00:22:02,920 --> 00:22:04,479 gerçekten akşamdan kalmaydım. 287 00:22:04,480 --> 00:22:08,120 Ben... ben Luke ve Chee ile çıktım Dün gece Gladstone'a. 288 00:22:08,800 --> 00:22:10,400 [Warren] Öyle mi? Geç mi kaldınız? 289 00:22:11,320 --> 00:22:14,119 [Zara] Chee Tinder için bizi ekti. Artık yaşlanıyor, biliyorsun. 290 00:22:14,120 --> 00:22:16,599 bu lanet bir akşamdan kalmalık... 291 00:22:16,600 --> 00:22:18,040 [Warren] Bana bundan bahset. 292 00:22:18,880 --> 00:22:22,199 Eh, takasları yeni aldım siz gönderdiniz. 293 00:22:22,200 --> 00:22:24,200 Bu hesapları daha önce hiç görmemiştim. 294 00:22:24,440 --> 00:22:26,519 BVI, değil mi? Bunlar nelerdir? 295 00:22:26,520 --> 00:22:27,600 [Zara] Eh, sadece, 296 00:22:28,640 --> 00:22:32,120 ımm, ımm, ımm, biraz yeni içine girdiğimiz hedge fonları. 297 00:22:32,720 --> 00:22:35,359 [Warren] Oldukça büyük miktarlar yeni hedge fonu yatırımları için. 298 00:22:35,360 --> 00:22:36,440 Dört milyar. 299 00:22:37,160 --> 00:22:38,160 Evet. 300 00:22:38,840 --> 00:22:44,119 Evet, evet, bu sadece bir... bir yöneticiden bir miktar para 301 00:22:44,120 --> 00:22:45,799 zaten yatırım yapıyoruz. 302 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 Yani, 303 00:22:48,000 --> 00:22:49,319 Cartwright'ın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 304 00:22:49,320 --> 00:22:53,159 fiyat, indirimli fiyat yönetim ücretleri tohum sermayesi için, 305 00:22:53,160 --> 00:22:54,399 o, o her şeyin üstünde... 306 00:22:54,400 --> 00:22:56,360 [Warren] Evet. Bu Cartwright. 307 00:22:57,280 --> 00:22:58,640 Tüm AML'yi sıraya koydunuz mu? 308 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 [Zara] Evet, 309 00:23:01,600 --> 00:23:04,120 ımm dinle, ben, benim yapmam gereken... 310 00:23:04,680 --> 00:23:06,800 Bunları dün gönderdik ama biz bir nevi 311 00:23:07,520 --> 00:23:08,799 bara gitmek için erkenden ayrıldık. 312 00:23:08,800 --> 00:23:11,680 Ama eğer en kısa sürede gitmezlerse Ben bir yerde olacağım... 313 00:23:12,480 --> 00:23:15,000 ciddi saçmalık. Yani lütfen lütfen 314 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 onları halletmek telefonu bırakır bırakmaz lütfen? 315 00:23:18,960 --> 00:23:21,240 [Warren] Evet, evet... Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 316 00:23:33,400 --> 00:23:34,399 [Warren] Zara mı? 317 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 - [Zara] Evet mi? - [Warren] Hepimiz iyiyiz. 318 00:23:36,680 --> 00:23:38,200 [Warren] Onları bugün halledeceğim. 319 00:23:39,080 --> 00:23:41,519 Harika. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 320 00:23:41,520 --> 00:23:43,679 [Warren] Endişelenmeyin. Kendinize iyi bakın. 321 00:23:43,680 --> 00:23:45,160 -[Zara] Tamam. Hoşçakal. - [hat bağlantısı kesiliyor] 322 00:23:46,000 --> 00:23:48,480 Tamam, bu kadar. Onları gönderiyor. 323 00:23:49,600 --> 00:23:50,640 Yapabilirsin, 324 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 gitmek mi? Şimdi? 325 00:23:53,160 --> 00:23:55,640 görene kadar gitmiyoruz para hesabımıza geliyor. 326 00:23:57,920 --> 00:24:00,200 Eh, bu saatler sürebilir. 327 00:24:00,520 --> 00:24:03,680 Arkadaşınız ise on beş ila otuz dakika bankada artık işlemleri hallediyor. 328 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Bekliyoruz. 329 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Merhaba. 330 00:24:54,360 --> 00:24:55,360 Hey... 331 00:24:56,720 --> 00:24:57,880 sinyal verebiliriz. 332 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Neden? 333 00:25:01,680 --> 00:25:03,600 [Yumuşak bir şekilde] Bırakın alsınlar parayı ve ayrıl. 334 00:25:04,040 --> 00:25:05,720 Ama gideceklerini nereden bileceğiz? 335 00:25:16,520 --> 00:25:19,079 Yapmayacaklarını nereden biliyoruz? onlar gitmeden önce hepimizi öldürecekler mi? 336 00:25:19,080 --> 00:25:20,520 Bunu neden yapsınlar ki? 337 00:25:21,120 --> 00:25:22,520 Çünkü biz şahidiz. 338 00:25:23,440 --> 00:25:25,960 En azından polis ortaya çıkarsa, bir şansımız var. 339 00:26:15,640 --> 00:26:16,759 [insanlar bağırıyor] 340 00:26:16,760 --> 00:26:18,080 [homurdanıyor, çığlık atıyor] 341 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 [nefes nefese kalır] 342 00:26:21,480 --> 00:26:22,680 [Londra] Kimse kıpırdamasın! 343 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 (Donny'nin nefesi kesilir) 344 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 [Yorkshire] Çekilin! 345 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 [kadın çığlık atıyor] 346 00:27:00,480 --> 00:27:02,120 [belirsiz gevezelik] 347 00:27:17,920 --> 00:27:19,040 [boğuk konuşma] 348 00:27:19,520 --> 00:27:20,600 [silahın horozu kalkıyor] 349 00:27:21,680 --> 00:27:23,800 [Yorkshire] Kimse mi diğer binada seni görüyor musun? 350 00:27:24,240 --> 00:27:25,240 (Donny sızlanır) 351 00:27:33,080 --> 00:27:35,200 Eğer biri seni gördüyse hemen bana söyle. 352 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Bu şekilde daha güvende olacaksın. 353 00:27:38,560 --> 00:27:39,640 Ama eğer hayır dersen, 354 00:27:40,600 --> 00:27:41,600 polis geldi, 355 00:27:42,280 --> 00:27:44,000 o zaman rehine durumundayız, 356 00:27:44,720 --> 00:27:45,960 ve seni öldüreceğim. 357 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 [Donny ağlıyor] 358 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 [Yorkshire] Anladın mı? 359 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 (Donny sızlanır) 360 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 Yani... 361 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 birisi seni gördü mü? 362 00:28:04,120 --> 00:28:05,400 [Donny'nin kalp atışı gümbürdüyor] 363 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 [kapı açılır] 364 00:28:19,200 --> 00:28:21,160 - [Yorkshire] Kimsenin görmediğini söyledi. - Ona inanıyor musun? 365 00:28:21,760 --> 00:28:23,120 Hayır. Yalan söylüyordu. 366 00:28:23,920 --> 00:28:25,399 Onu yakaladığımdan bu yana iki dakika geçti. 367 00:28:25,400 --> 00:28:27,479 Eğer haklıysam hemen gitmemiz lazım. 368 00:28:27,480 --> 00:28:29,720 [Küçük] Peki, iptal ediyoruz ve ticaret gerçekleşmeyebilir. 369 00:28:29,840 --> 00:28:31,040 Bir karar vermemiz gerekiyor. 370 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Neler oluyor? 371 00:28:37,040 --> 00:28:38,800 - İptal etmemiz gerekebilir. - [İskoçlar] İptal edilsin mi? 372 00:28:40,360 --> 00:28:41,560 Sen deli misin? 373 00:28:41,920 --> 00:28:43,039 Ya geri ararlarsa? 374 00:28:43,040 --> 00:28:45,559 - [Yorkshire] Ya yapmazlarsa? - [İskoçlar] Bunu planladık! 375 00:28:45,560 --> 00:28:47,840 [Yorkshire] Plan şuydu: eğer bir mesaj yayılırsa iptal ederiz. 376 00:28:48,160 --> 00:28:50,960 [İskoçlar] Buradan çıkıyoruz, Yaptıkları ilk şey işlemleri iptal etmek olur. 377 00:28:51,440 --> 00:28:53,200 Mesajın çıkıp çıkmadığını bilmiyoruz. 378 00:28:53,440 --> 00:28:56,760 Beklemek! Burly, bir kontrol yap faaliyetin karşısındaki binada. 379 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 [kapı kapanır] 380 00:29:17,480 --> 00:29:19,880 [İriyarı] Yirmi altıncı kat Leadenhall'dan. 381 00:29:20,680 --> 00:29:22,600 Pencerede üç kişi vardı. 382 00:29:23,080 --> 00:29:25,079 - Bizi izliyorlar. Beni fark ettiler. - [iç çeker] 383 00:29:25,080 --> 00:29:26,439 İptal etmemiz gerekiyor. 384 00:29:26,440 --> 00:29:28,720 - Gördüklerinin üzerinden dört dakika geçti bile. - [Uzun] Bekle. 385 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Para transfer edildi. 386 00:29:31,640 --> 00:29:32,680 Kilitle ve git. Şimdi! 387 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 [Uzun] Ayağa kalk! 388 00:29:35,680 --> 00:29:37,879 [Küçük] Şimdi! Konferans odasına. 389 00:29:37,880 --> 00:29:39,240 - [Uzun] Çabuk! - [Küçük] Hareket et! 390 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 [sirenler bağırıyor] 391 00:30:24,680 --> 00:30:26,840 [telsizdeki sevk görevlisi] Kontrol. Fokstrot. Sierra Bir. Al. 392 00:30:38,240 --> 00:30:40,560 [telsizdeki 1. memur] Foxtrot. Sierra Bir. Kontrol... 393 00:30:41,880 --> 00:30:44,000 [telsizdeki sevk görevlisi] Kontrol. Fokstrot. Sierra Bir. Al. 394 00:30:44,280 --> 00:30:46,079 [memurlar] Silahlı Polis! Silahlı Polis! 395 00:30:46,080 --> 00:30:48,160 [telsizdeki 2. memur] Foxtrot. Sierra Üç. Kontrol... 396 00:30:48,880 --> 00:30:50,280 [radyo sohbeti belli belirsiz devam ediyor] 397 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 [telsizdeki sevk görevlisi] Kontrol. Fokstrot. Sierra Üç. Bunu kopyalayın. 398 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 [iç çeker] 399 00:31:05,240 --> 00:31:07,480 [sirenler bağırıyor] 400 00:31:39,200 --> 00:31:40,959 [kadın muhabir 1] Şimdi bize haberler geliyor 401 00:31:40,960 --> 00:31:43,639 - Londra'nın Square Mile semtindeki bir olayla ilgili... - [erkek muhabir] ...sokaklardan birkaçı 402 00:31:43,640 --> 00:31:46,039 şehirdeki gökdelenin etrafında kapatıldı 403 00:31:46,040 --> 00:31:47,279 - ve tahliye edildi... - [kadın muhabir 2] Birkaç tane gördük 404 00:31:47,280 --> 00:31:49,359 Yaralılar ambulanslara yükleniyor... 405 00:31:49,360 --> 00:31:51,399 [kadın muhabir 1] Lochmill Capital milyarlarcası var 406 00:31:51,400 --> 00:31:54,000 Yönetim altındaki emeklilik fonu varlıklarının oranı. 407 00:31:55,360 --> 00:31:57,000 [memur] Tek dosya, tek dosya. 408 00:32:01,400 --> 00:32:05,119 Hareket etmeye devam et. Hareket etmeye devam et. Hareket etmeye devam et. 409 00:32:05,120 --> 00:32:07,440 Sakin olun. Sadece hareket etmeye devam et. 410 00:32:35,800 --> 00:32:37,640 Sizce neden bahsediyorlar? 411 00:32:39,080 --> 00:32:40,960 Muhtemelen şirketin ne kadar boktan bir durumda olduğu. 412 00:32:41,680 --> 00:32:43,520 Gizlilik sözleşmelerini imzalamak için hepimize ihtiyaç duyacaklar mı? 413 00:32:45,240 --> 00:32:46,760 gizlilik anlaşmaları mı? Neden? 414 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Bir düşün. 415 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Bayan Dunne? 416 00:33:12,920 --> 00:33:16,120 Ben DCI Rhys Covaci. Kıdemli soruşturma memuruyum. 417 00:33:16,560 --> 00:33:18,120 Buraya gelip bir merhaba diyeceğimi düşündüm. 418 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 MERHABA. 419 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Yan tarafa uğrayalım mı? 420 00:33:23,480 --> 00:33:25,000 - [Zara] Evet, tamam. - Tamam aşkım. 421 00:33:29,880 --> 00:33:31,759 - [Rhys] Odayı alabilir miyim lütfen çocuklar? - Elbette. 422 00:33:31,760 --> 00:33:32,840 Ta. 423 00:33:38,440 --> 00:33:39,640 Nasıl hissediyorsun? 424 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 [Zara] Şey... 425 00:33:43,960 --> 00:33:47,720 sadece biraz... sersemledim. Bilmiyorum. 426 00:33:48,200 --> 00:33:49,720 Her şey biraz rüya gibi geliyor. 427 00:33:50,440 --> 00:33:52,640 Şoktasın. Merak etmeyin, geçecek. 428 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Ve bu tamamen normaldir. 429 00:33:54,640 --> 00:33:57,080 Bu yaşadığın her gün değil bunun gibi bir şey, değil mi? 430 00:33:57,240 --> 00:33:58,280 [Zara burnunu çeker] 431 00:33:59,880 --> 00:34:01,400 [Rhys] Doktor tarafından kontrol edildin mi? 432 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Her şey yolunda mıydı? 433 00:34:03,960 --> 00:34:05,359 -[Zara] Mmm-hmm. - Elbette. 434 00:34:05,360 --> 00:34:06,560 Bunu duymak güzel. 435 00:34:07,080 --> 00:34:08,079 İlk olarak, 436 00:34:08,080 --> 00:34:09,440 hepinizi burada tuttuğum için özür dilerim 437 00:34:09,880 --> 00:34:12,319 en yakın yer orasıydı meslektaşlarım triyaj için bulabilirdi. 438 00:34:12,320 --> 00:34:13,600 Hayır, hayır, sorun değil. 439 00:34:14,400 --> 00:34:18,200 Ben, her zaman merak etmişimdir Buradaki diğer katlar nasıl görünüyordu? 440 00:34:19,200 --> 00:34:21,039 Görünüşe göre tam olarak bizimkilere benziyorlar 441 00:34:21,040 --> 00:34:24,760 belki birisi hariç tüm mobilyaları çaldı. 442 00:34:26,480 --> 00:34:28,280 Biraz ironik koşullar göz önüne alındığında. 443 00:34:31,960 --> 00:34:34,519 Hepinizi almaya çalışıyoruz mümkün olan en kısa sürede buradan gidelim. 444 00:34:34,520 --> 00:34:37,719 Seni devralmak için düzenleme yaptık Röportajlarınız için Bishopsgate'e. 445 00:34:37,720 --> 00:34:41,320 Sen ve meslektaşlarınız buradaydınız. Potansiyel önemli tanıklar olarak kimlikleri belirlendi. 446 00:34:41,640 --> 00:34:43,480 - Bu yüzden sizi ayrı tutuyoruz. - Tamam aşkım. 447 00:34:44,520 --> 00:34:48,079 Bu sadece etkileşime girdiğiniz anlamına gelir hırsızlar herkesten daha fazla 448 00:34:48,080 --> 00:34:50,000 yani bize ne söylersen söyle çok değerli olacak. 449 00:34:50,520 --> 00:34:52,240 - Tamam aşkım? - Evet, elbette. 450 00:34:53,320 --> 00:34:54,679 [Rhys] Tamam. 451 00:34:54,680 --> 00:34:57,600 istediğin başka bir şey var mı ben buradayken? İhtiyacınız olan bir şey var mı? 452 00:34:58,960 --> 00:35:02,559 Şey, iş arkadaşlarım, yaralananlar, 453 00:35:02,560 --> 00:35:04,400 - biliyor musun... - İyiler. 454 00:35:04,880 --> 00:35:06,120 Sağlık görevlileriyle konuştum. 455 00:35:06,640 --> 00:35:08,679 Kırık kemikler, morluklar, ama hayat değişen hiçbir şey yok. 456 00:35:08,680 --> 00:35:09,759 Tamam aşkım. 457 00:35:09,760 --> 00:35:12,640 Zaten Royal London'dalar. Bugün yarın evlerine dönecekler. 458 00:35:13,120 --> 00:35:14,120 Endişelenecek bir şey yok. 459 00:35:14,600 --> 00:35:15,600 [iç çeker] 460 00:35:16,120 --> 00:35:17,160 Ne yaptığını duydum. 461 00:35:19,760 --> 00:35:21,240 Bankadan telefon mu alıyorsunuz? 462 00:35:22,680 --> 00:35:23,680 Cesur. 463 00:35:25,240 --> 00:35:26,240 Akıllı. 464 00:35:27,800 --> 00:35:29,519 Ve belki de birkaç hayat kurtardığını düşünüyorum. 465 00:35:29,520 --> 00:35:31,280 Eğer planları ters gitseydi, bilirsin... 466 00:35:33,200 --> 00:35:34,240 Doğru olanı yaptın. 467 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Sen... 468 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 burnun mu kanıyor? 469 00:35:44,160 --> 00:35:45,560 Tanrım. Şey, 470 00:35:46,000 --> 00:35:47,120 Ben... ah, 471 00:35:48,120 --> 00:35:50,920 Bu sabah bir tane vardı. Ben de öyle olduğunu sanıyordum... 472 00:35:52,400 --> 00:35:55,279 Tuvalete gitmemin bir sakıncası var mı? 473 00:35:55,280 --> 00:35:57,080 - Evet. Elbette elbette. - [Zara] ...burnum. 474 00:36:00,480 --> 00:36:01,840 [Zara] Teşekkürler. 475 00:36:02,760 --> 00:36:04,160 PC Hussain size eşlik edecek. 476 00:36:04,600 --> 00:36:05,760 Tamam, teşekkürler. 477 00:36:11,800 --> 00:36:14,119 - [Chioma] Ne demek istiyorsun? - [Dahlia] Her şey yasal. 478 00:36:14,120 --> 00:36:15,559 Marianne. Judith. Diğer ikisi. 479 00:36:15,560 --> 00:36:17,440 Hepsi çıldırmak üzereydi. Onları görmedin. 480 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Merhaba. 481 00:36:22,080 --> 00:36:23,079 [Dahlia] Ah! 482 00:36:23,080 --> 00:36:26,520 Ah, sadece burun kanaması. Ben sadece... 483 00:36:27,240 --> 00:36:28,319 [Chioma] Peki ne oldu? 484 00:36:28,320 --> 00:36:29,479 [Dahlia] Aynen söylediğim gibi. 485 00:36:29,480 --> 00:36:31,239 Ta ki... 486 00:36:31,240 --> 00:36:33,959 ...Marianne gidip konuştuğunda baş polise ya da her kim olursa olsun 487 00:36:33,960 --> 00:36:35,039 ve sonra hızla uzaklaştı. 488 00:36:35,040 --> 00:36:36,799 Onu binadan çıkardılar. 489 00:36:36,800 --> 00:36:38,359 Ona başını sallamış olmalı. 490 00:36:38,360 --> 00:36:40,479 Şirketin tüm ördeklerini alıyor arka arkaya. 491 00:36:40,480 --> 00:36:42,359 Gizlilik hükümleri belki. 492 00:36:42,360 --> 00:36:44,159 Hasar sınırlama modunun çoktan devreye girdi. 493 00:36:44,160 --> 00:36:45,519 [Chioma] Evet, şaşırmadım. 494 00:36:45,520 --> 00:36:47,119 Müşteriler olacak tepelere doğru ilerliyoruz. 495 00:36:47,120 --> 00:36:50,079 [Dahlia] Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum endişelendikleri müşteriler. 496 00:36:50,080 --> 00:36:52,240 - [Chioma] Peki o zaman ne olacak? - [Dahlia] Çok açık değil mi? 497 00:36:52,680 --> 00:36:54,160 Bunun içeriden yapılan bir iş olduğundan endişeleniyorlar. 498 00:36:54,840 --> 00:36:55,919 [Chioma] İçerideki iş mi? 499 00:36:55,920 --> 00:36:58,799 [Dahlia] Hadi Chee. Operasyonumuz hakkında her şeyi biliyorlardı. 500 00:36:58,800 --> 00:37:01,239 Protokollerimiz, Ticaret yönetim sistemimizin nasıl çalıştığını, 501 00:37:01,240 --> 00:37:03,599 yatırım komitesi imzası, saklama bankası, hepsi. 502 00:37:03,600 --> 00:37:05,159 Yani biri onlara söylemiş olmalı. 503 00:37:05,160 --> 00:37:06,439 Yani bizden biri olduğunu mu düşünüyorsun? 504 00:37:06,440 --> 00:37:08,480 Mantıklı değil mi? Başka nasıl yapabilirlerdi? 505 00:37:09,680 --> 00:37:12,279 Eğer birimiz işin içinde olsaydı, bu korkunç. 506 00:37:12,280 --> 00:37:14,359 Birimiz bütün ofisi koyardık bunun aracılığıyla mı? 507 00:37:14,360 --> 00:37:18,239 Evet ama yine de dört milyar için. Bölünmüş, hangi sekiz, dokuz yol? 508 00:37:18,240 --> 00:37:20,840 Kişi başına yarım milyar. Değil mi? 509 00:37:22,760 --> 00:37:25,719 Yine de bunu kolaylaştırmalı İçerideki adamın kim olduğunu bulmak için. 510 00:37:25,720 --> 00:37:27,799 Evet, yarın kim gelirse gelsin bir Ferrari'de. 511 00:37:27,800 --> 00:37:29,880 Veya hiç ortaya çıkmıyor. 512 00:37:54,640 --> 00:37:58,079 [muhabir] Polis bugün erken saatlerde doğruladı emekli maaşlarından çalınan miktar 513 00:37:58,080 --> 00:38:00,599 4 milyar £'u aştı 514 00:38:00,600 --> 00:38:03,560 bu en büyük silahlı soygun oluyor Britanya tarihinde. 515 00:38:05,280 --> 00:38:07,719 Eğer bunu planlıyor olsaydım ve içeriden bir adam istiyordum, 516 00:38:07,720 --> 00:38:09,960 Biri için giderdim ticaret işleme ekibinde. 517 00:38:12,560 --> 00:38:14,599 [Ellie] Parayı bul, hırsızları bulun... 518 00:38:14,600 --> 00:38:15,959 {\an8}Faaliyet gösterdikleri düzey, 519 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 {\an8eski ordudan, belki devlet aktörlerinden. 520 00:38:18,560 --> 00:38:20,520 Binlerce insan var emekli maaşlarını kaybediyorlar. 521 00:38:20,960 --> 00:38:22,280 Bunlar soğukkanlı insanlar. 522 00:38:22,600 --> 00:38:24,920 Olduğun yerde kal, ben geleceğim. 523 00:38:26,280 --> 00:38:27,480 [kapıyı çalıyor] 524 00:38:30,320 --> 00:38:31,880 Bana nasıl bulaştığını anlatacak mısın? 525 00:38:32,240 --> 00:38:33,440 Tehlikede misin Zara? 526 00:38:34,880 --> 00:38:38,440 Yorgun ofis çalışanı hayatta tökezleyerek ilerlemek. 527 00:38:40,200 --> 00:38:42,479 Görüştüğüm insanlar, 528 00:38:42,480 --> 00:38:43,680 ölmemi istiyorsun! 529 00:38:44,800 --> 00:38:46,559 [Rhys] Hırsızlar değildi seni oradan almaya çalışıyorum. 530 00:38:46,560 --> 00:38:47,639 MI5'ti. 531 00:38:47,640 --> 00:38:51,559 Daha önemli şeyler var burada senin bildiğinden daha çok şeyler oluyor. 532 00:38:51,560 --> 00:38:53,799 Soruşturmam başarısızlığa hazırlanıyor. 533 00:38:53,800 --> 00:38:55,080 Başka bir kanlı katman daha var. 534 00:38:55,720 --> 00:38:57,079 Artık büyükler ligindesin. 535 00:38:57,080 --> 00:38:58,760 [Hepworth] Bu oyunun sonuyla ilgili. 536 00:39:06,920 --> 00:39:09,720 Ve milyonlarca farklı yol hayatta kalamayabilirsin.